【電商行銷日文】流量篇: 曝光、點擊、流量的日文怎麼說??

之前透過問卷的方式了解了追蹤者們有一部分朋友,對於電商行銷領域的日文有興趣,希望我可以提供一些分享內容。接下來想說分成幾個不同篇章來整理,常見並且常用的日文單字給大家。

這次就先從數位行銷的最基礎【流量篇】開始,相信這些用語在業界工作的朋友也都耳熟能詳,可能每天都離不開這些單字。其實在日文使用上多半也是直接用片假名的方式直接唸出英文原文就可以了。

・インプレッション 曝光 (Impression)

この広告は昨日からのインプレッション数が増加しています。
這則廣告從昨天開始的曝光量已經增加了。

・クリック 點擊 (Click)

広告のクリック率を向上させるためには、ターゲットを正確に設定することが重要です。
為了提高廣告的點擊率,準確地設定目標受眾是至關重要的。

・トラフィック 流量 (Traffic)

ウェブサイトへのトラフィックを増やすためには、SNSを活用することが重要です。
為了增加網站的流量,有效利用社交網絡是很重要的。

・アクセス数 網站訪問數 (Access)

今月のウェブサイトのアクセス数は前月比で10%減少しました。
本月網站的訪問量比上個月減少了10%。

・訪問数(ほうもんすう) 網站訪問數

月間の訪問数を増やすためには、コンテンツの質を向上させる必要があります。
為了增加每月的訪問量,需要提高素材內容的品質。

・PV (ページビュー) 瀏覽量(Page View)

1人当たりのPV数を増やすためには、ナビゲーションを改善する必要があります。
為了增加每位用戶的頁面瀏覽量,需要改善網站導引。

・セッション 工作階段

私たちは1セッションあたりの平均滞在時間を延ばすことを目指しています。
我們的目標在於延長每次工作階段的平均停留時間。

・直帰率 (ちょっきりつ) 跳出率

直帰率を下げるためには、魅力的なランディングページを設計する必要があります。
為了降低跳出率,需要設計出具有吸引力的著陸頁。

・離脱率 (りだつりつ) 離開率

離脱率が高い場合は、コンテンツの質と関連性を見直す必要があります。
如果離開率很高,需要重新檢視素材內容的品質和相關性。

這張圖片的 alt 屬性值為空,它的檔案名稱為 %E6%B5%81%E9%87%8F%E7%AF%87.jpg

感謝您閱讀 #Taisa的對策
如果想要及時收到最新的文章分享歡迎訂閱電子報

Taisa
Taisa

大家好,我是Taisa,熱愛收集資訊的日本產業資訊搬運工,目前任職於一間日商顧問科技公司擔任事業開發。對於日本市場的變化與發展有濃厚的興趣,2022年10月開始以「#Taisa的對策」為標題在個人FB上連載日本企業的介紹文章,整理日本市場各產業、企業的最新資訊與案例分析。

透過搬運、彙總及加工一些個人的觀察與洞見,期望可以透過這些資訊,給對於日本市場有興趣的朋友們提供一個更全面的了解。歡迎您追蹤「#Taisa的對策」,一同探討日本市場的最新脈動。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *